Tales of Graces Official Guide: The Men Who Made ToG Tell All

(This is a repost of my translation of an interview with Go Tanaka, Tales of Graces’ scenario writer, and Hideo Baba, its producer. It was originally posted here: https://celosia.dreamwidth.org/16002.html)

Tell us about the thoughts that were put into the title, Tales of Graces (hereafter referred to as TOG).

Baba: We wanted whatever theme we were going to depict this time to be expressed by the title. During a discussion with the staff, the word “Grace,” referring to Venus from Greek mythology, as well as having a meaning similar to being “noble,” was brought up. When I thought about the backgrounds of Asbel and the others, as well as the stories between all of the characters, I thought it was an extremely good fit for representing the process of their growth.

Was the theme of it being an “RPG to know the strength to protect” something that was decided after you saw the scenario?

Baba: Yes, we went with that theme after seeing the completed scenario. The word “protect” on its own can carry many different meanings, so I think it’s something that’s difficult to actually do. This work involves politics and international relations, among other things, and asks, within that kind of environment, what one should do to protect the things that are important to them. In such a tumultuous world, how do the characters uphold their own values and beliefs? It’s based firmly on those ideas.

When Tanaka was writing the scenario, had that core idea of “to protect” already been decided?

Tanaka: The keyword “to protect” came to the forefront only after the scenario had been completed to some degree, but the scenario concept itself was decided from the start. For this work, I wanted to depict the approach to life someone who carries many burdens would take. It felt like the word “protect” came naturally from there.

Incidentally, what is the thing you yourself want to protect, the thing that gives you the most strength?

Baba: It’s tricky to apply the word “protect” to it, but the fact that we’re able to continue making games is, ultimately, thanks to the players who support us. That’s why all of the staff share this feeling of wanting to protect the feelings of the players as we take the next step forward.

Tanaka: This is just building off of Baba’s answer, but the customers who enjoy and purchase our products really are the most important. To put that together with the word “protect,” no matter what the situation is with regards to the customers, we always take the position of putting our all into delivering for them. We have to maintain that, so perhaps you could say we have to protect that.

Then, when it comes to making games, what is the one thing you can’t give up?

Baba: The motivation for what you’re creating is reflected in the final product. So in that sense, it’s common for the staff to hold on tightly to feelings of wanting to have as much fun as possible and create something good, and wanting to send that energy to the audience.

Tanaka, what about you? What is the one thing you can’t give up?

Tanaka: Maybe the theme… I often get asked “What’s the theme of the story?” but other than things I’d actually give as public answers like, “the importance of the bonds between people,” there’s also a more hidden theme in the story that’s just for me. It might be something extremely small, but the presence or absence of it definitely changes the completed form of the work. it’s the sort of thing I think you absolutely need to have when creating a scenario.

Were there any memorable anecdotes from when TOG was being developed?

Tanaka: There was a time when voices were about to be recorded, and most of the staff required had arrived. The voice actors were talking to each other while waiting, and that back and forth was amusing enough that I still remember it pretty well.

Baba: For the development side of things, we do take it as a serious challenge to tackle, but of course we have fun, too. There are times when the professionals we gather together have differing views and clash. And since we have staff who’ve worked together for a long time, that ended up happening with even some of the tiniest of details.

Tanaka: Come to think of it, I remember everyone getting really fired up discussing whether Pascal should have large breasts or not. She was originally meant to be well-endowed in that area, but Ms. Inomata’s drawings had a more sleep feeling. That’s when the debate started. Grown men with serious expressions having a heated discussion about whether it should be one way or the other.

Baba: Still, that wasn’t really about anything to do with sexual characteristics. It was more a discussion about the best way to bring out her character’s intended atmosphere and impression. The conversations ended up centering around that detail with Pascal by chance, but it was still a very serious matter! (flustered)

It’s been a while since you worked on a Wii title, so were there any aspects you were especially conscious of for TOG?

Baba: When it came to TOG‘s development, there wasn’t really anything we kept in mind specifically because it was for the Wii. On a fundamental level, the Wii is in some ways a reincarnation of the Gamecube, so as far as development was concerned, we had plenty of technical expertise. But no matter what hardware we’re working with, there’s an understanding that this is a Tales of game, and we want to represent traditional RPGs. Because of that, we didn’t introduce any controls that were purposefully meant to be used with the Wii Remote.

Were there any new challenges you tackled this time around?

Baba: We made a significant change to the battle system. It’s a completely new system that’s still based off of the linear motion battle system. The camera is set from the viewpoint of the back of the player character, and the addition of the Around Step mechanic adds even more of a fighting game-like element, evolving it into a more exhilarating, strategic system. We would of course want people who have played older games in the Tales of series to try it, but we’re especially hoping players who are new to the series will give it a try.

How did the Nintendo DS connectivity come to be introduced into the game?

Baba: We actually had plans for that from the very beginning. It should go without saying that we want players to be able to totally settle in to playing the game, and since Nintendo also has handheld consoles, we thought to take advantage of that by giving players something like a minigame they can play even when they’re outside, so they can enjoy TOG even more.

At what stage was Ms. Inomata commissioned to do the character illustrations?

Baba: We start those talks once we’ve reached a point where we have the basic idea of the characters and their story fleshed out, including details like their height and weight, hair color, and the general look we want.

For things like hairstyles, who decides them, and at what stage of development?

Baba: Of course, the scenario writer, Tanaka, has a mental image of the characters, as do the staff who create the character models and the other staff. All of those views are agreed upon and put together and proposed to Ms. Inomata. For something like hair color in particular, it needs to be decided to some degree beforehand, otherwise, when the party members are all lined up together, it won’t be balanced. So we agree on things like the color and general hairstyle in advance, and leave the rest to Ms. Inomata. Speaking of that, for Malik’s facial hair, we told her we wanted something like mine at the start, but… it seems that didn’t quite work for her (laughs). We ended up preparing a lot of photos of overseas people and gave to her to use as samples for the the way this kind of stubbly facial hair grows.

Tanaka: For Asbel, in addition to the finer details, I also told her right from the start what kind of air I wanted him to give off, and the ways I hoped he would impress people. For example, since he’s the son of a noble, I wanted him to have a noble aura to come from that. Even when he goes through different hardships in the story, he has the strength of that unyielding core.

Speaking of those initial character details, are there any anecdotes about them that stand out?

Baba: This is about Cheria, but her name was originally Julia. That was given to her based of of Tanaka’s image of her during the plotting stage.

Tanaka: For the major characters, the staff all take a majority vote to decide if they should stick with the names I originally thought up, or if they should be changed. Cheria and Pascal both had their names changed through that process.

What kind of name did Pascal originally have?

Tanaka: At first it was Palette, and after that it was Pastel. Actually, when her name was Pastel, we were thinking of having all the Amarcian characters be named after painting supplies. Then she became Pascal, and we decided to name all of them after mathematicians instead.

Was the fact that Sophie’s name came from the Sopheria flower something that was already in the scenario from the start?

Tanaka: It was already part of the scenario that her name was taken from the name of a flower, but her name being Sophie was also already decided from the beginning. We came up with the name Sopheria for the flower later on.

There are a number of illustrations that include flower imagery. Were flowers always intended to be a motif in the game?

Tanaka: It wasn’t something well-defined when I was in the plotting stage, but it was settled as soon as I started to actually write out the scenario. It was full of scenes right at the start that took place in a field flowers, for example.

Were there any aspects during writing where you had to keep in mind Sophie’s particular background as a Humanoid?

Tanaka: Yes. Since this was something I wanted to reveal bit by bit through her story, I had to be careful to make sure that gradual progression didn’t come across unnaturally. For example, with parts of the story where different emotions are expressed, I needed to make sure I remembered which words she had been taught at that point in time (laughs).

If you had to choose one of the characters as your favorite, which would you choose?

Tanaka: I’m very attached to all of them, of course, but if I really had to choose one, I think I’d go with Sophie. She’s a type of character I haven’t written very much yet, and there were parts that took a lot of trial and error. I’m curious what players who would also choose her think, though of course, I’ll be delighted as long as they like her.

What about you, Baba?

Baba: I’d have to go with Asbel. Watching Asbel makes me think of the series’ first protagonist, Cress, from Tales of Phantasia. He has some pathetic moments, but he also has times when he won’t lose heart no matter what the circumstances are. It’s also great that Asbel is realistic, with flaws that feel very human.

Was Cheria able to tell Asbel her feelings for him after the ending?

Baba: It’s not written in the scenario, but we did want to see what the players would take away from the ending scene.

Tanaka: Not just about Cheria, though. We want to see how they saw the ending as a whole.

Baba: The ending was portrayed the way it was because we wanted the players to have fun using their imagination to infer what happened.

Tanaka: I do have a clear answer, coming from the side of the creator, but we tried to just put the audience on the path to seeing that. Ultimately, we wanted to leave it to them to interpret it.

Were there any things you wanted to put in the game that didn’t make it in?

Tanaka: I wanted to show the relationships between characters other than Asbel more. Like Pascal’s and Cheria’s, or Hubert’s and Sophie’s. I had an idea of a scene where Hubert and Sophie plant flowers together.

Hubert has quite a few interactions with Cheri and Pascal in the skits, doesn’t he?

Tanaka: Yes. Hubert always has strong feelings of Cheria being a big sister figure. So he has some particular feelings about her, and there’s a sense of distance from him. One thing he worries over is the length of her skirt (laughs).

Baba: Pascal gets quite close to Hubert.

Tanaka: Those two have great chemistry.

Were there any other characters where you particularly enjoyed their interactions?

Baba: I wanted to know more about Malik and Kurtz.

Tanaka: Indeed. The battle with Kurtz wasn’t about good or evil. We were depicting a clash of ideals, so I hope people will be able to see that aspect. With Kurtz in particular, we conveyed his single-minded persistence in his beliefs.

That reminds me, what kind of relationship did Kurtz and Malik actually have with Lorelia?

Tanaka: Lorelia had feelings for Malik. He had feelings for her as well, but didn’t act on them… But Kurtz’s feelings are hinted at a little in the sub-event, Lorelia’s Grave (see page 375).

With how the main scenario and sub-event was divided, how did you have to adjust everything to match with the story?

Tanaka: We didn’t really have to. Before actually writing the scenario, we thoroughly discussed the characters and reached a consensus about them. After that, I went ahead and completed the main scenario, and the sub scenario work was based off of what I wrote. At that point, they were able to freely expand on ideas that I wasn’t thinking about during the main scenario.

Baba: Tanaka worked with Namco Tales Studio staff for about half a year, so he was able to create the scenario while talking with the staff over there. That also meant there weren’t inconsistencies between the scenario and sub-events.

Tanaka: Still, it was surprising to see Frederick flying (see page 384) (laugh). And the interactions between Cornell and Emeraude, too. I didn’t think about that at all while writing the main scenario. Since the goal of the sub-events is to supplement the character’s details that couldn’t be told during the main scenario, I think they turned out really well.

Details like how Pascal doesn’t take baths?

Tanaka: I’m sorry, that one was from me (laughs). Speaking of bathing, Cheria gets angry at Asbel over not having Sophie bathe. Why I was so on bathing, I don’t even know anymore.

Since the main scenario has a separate childhood time and present day, were there any points you had to be careful with or write differently?

Tanaka: There isn’t any meaning if they just grow up and that’s it. I strongly felt that we needed the seven years that had passed for them to be palpable without being too overt about it.

Baba: Having you play in their childhood was something we tried out for the first time in this work, but I think it helps players to understand the background of the characters in more depth.

Lastly, can the two of you give a closing message to the players?

Baba: Thank you for buying the Official Complete Guide. This game is the crystallization of the staff’s blood, sweat, and tears, so please explore every part of it. Don’t forget that since you have all supported the series for 14 years, we will be able to make the next Tales of game. All of the staff really want to energize the series so we can welcome the 15th year, and even the 20th year of the series. We’ll be extremely fortunate if everyone loves the Tales of series for many years to come.

Tanaka: Even excluding the ending, we didn’t tell the whole story in this game. There’s quite a few parts where we intentionally didn’t explain everything. I think the customers who play will all form their own various answers to those parts of the story. If you play through the story a second time, you may discover new things you didn’t notice the first time through. I really hope players will enjoy it in that way.

Leave a Reply