(This is a repost of my translation of the Character Impressions, Making Process, and brief Memories of Destiny interview which are all Mutsumi Inomata’s commentary on the designs and illustrations she made for Tales of Destiny. These are from the Tales of Series 20th Anniversary Mutsumi Inomata Character Works artbook. I originally posted my translation here.)

Table of Contents:
Tales of Destiny Packaging Art
Release Date: December 23, 1997. Platform: PlayStation.
PS Version Package Illustration
At the time this game was first released, there were almost no covers that showed the characters head-on. So the development staff and I talked about having an extreme close up of a character, and having art that made it seem like the character was meeting your eyes in storefronts. I remember also creating illustrations for characters other than Stan that could be swapped out with the jacket.
PS2 Version Package Illustration
This time the packaging is an illustration of all the party characters assembled. Not including characters who join as part of side events, that makes five main party characters I drew in it. Just like with the PS version, for the PS2 version, I made it look like Stan’s eyes are meeting the viewer’s.
Stan Aileron
Personal Data
Age: 19
Height: 172 cm
Weight: 63 kg
Character Impression
A shounen manga-esque, hot-blooded man
Stan is a monumental character for me, since he was the first one I drew for the Tales of series. Back then, there weren’t any specific details they wanted for him, so I freely drew a character that made me think, “This is the kind of protagonist I want to play as.” Since he has a hot-blooded personality, I imagined him as a shounen manga protagonist. I still love him even now.
Stan also became a kind of standard character in my head. When I’m designing new characters, if I get stuck, I think back to him and remember, “Stan was like this, so this time let’s go with this.”
Making Process
Costume
At the time, it was seen as common knowledge that fantasy RPG characters would be wearing armor. So Stan has armor too. There weren’t any specific requests about his outfit, either, so I drew what I felt like.
Color Scheme
Since the characters were portrayed as sprites in the game, I was told that they wanted the characters to be color-coded. So I went with the protagonist-like colors of red, blue, and yellow for Stan. Looking at it now, he looks a little like he’s in some kind of biker gang (laughs). While the PS2 version’s art was colored digitally, at the time of the PS version, I hand-painted everything. When I’m told I can paint however I want, I have a tendency to choose my favorite colors. It’s easy for this particular blue to come out looking uneven, so I don’t usually use it. As for why I chose to use it here… even I don’t know (laughs).
PS/PS2 Differences
He looks a little bit more mature in the PS2 version. He’s also slightly taller.
Rutee Kartret
Personal Data
Age: 18
Height: 157 cm
Weight: 46 kg
Character Impression
Unconventional heroine
When you think of heroines, you probably imagine a girl with feminine hair flowing around, who wears cute clothes and warm colors, right? But Rutee is a heroine who has lost all of her heroine-like qualities. Because her role in battles is a thief, she has short-cut hair, and her costume has short pants and shows her belly. Her color scheme is red and black. All of that together made her an unconventional heroine.
Although I did, as usual, submit a number of patterns for the rough design, Rutee’s image was so solidified in my head that I almost couldn’t imagine going with any proposal other than this one. I was a little worried at first because she wasn’t a princess-like heroine, but she was well-received.
Making Process
Hairstyle
I feel like it wasn’t set in stone that she had to have short-cut hair. But since there was a hidden plot point that she was Lion’s sister, I decided to make her hair style have a slightly similar feeling. I tried to design her in a way that made people think, “Now that you mention it, they do look like siblings.”
Color Scheme
I made red and black her basic colors. I think it was her skin tone that gave me trouble, though. Instead of a skin tone people would associate with heroines, I mixed a little orange in to give her a slight tan.
PS/PS2 Differences
She barely changed at all. I just drew her to be slightly more mature-looking so she wouldn’t look weird next to Stan, who was also made to look a little older.
Lion Magnus
Personal Data
Age: 16
Height: 159 cm
Weight: 48 kg
Character Impression
A boy whose heart is guarded by armor
When I was designing the characters, they let me see a mockup of a battle scene as a sample. At the time, I was told, “We want to make good use of the fact that the characters are rendered as sprites.” The image that came to mind at that point was Lion. Lion is a boy whose heart is guarded by armor. Even though he’s not calm, he pretends that he is, and he talks as if he’s an adult. He also tries to make himself look taller than he really is. I drew him while thinking depressing thoughts about how he’s probably actually lonely. Personally, I think it’s super cute when Chaltier calls him “young master”!
Making Process
Costume
While looking at the sample battle scene, I thought things like, “Maybe I should give him a cape?” and “Maybe the clothes should be blue?” and drew from that. At the time, there were a lot of RPGs with a medieval European style, so it wasn’t uncommon to see swordsmen with capes. Since he was my favorite character, I got stuck on weird thoughts like making his cape pink (laughs).
PS/PS2 Differences
Since he was really popular with the players, I was scared to change him… I put a ton of effort into redrawing him over and over again. You can see the traces of my struggle in the rough version, too.

Philia Philis
Personal Data
Age: 19
Height: 162 cm
Weight: 45 kg
Character Impression
Glasses girl priestess
Almost none of the other characters had specific details I had to include in their design, but for just Philia, it had already been clearly decided that she would be “a glasses girl with green, braided hair.” The staff must have had strong feelings about her (laughs). Since Rutee wasn’t very heroine-like, I thought I would make Philia more like that instead, but in the end, she didn’t end up like a traditional heroine either (laughs).
But having her be a glasses girl with braided hair… I feel like the fact that had already been decided made it easy to draw her in a way that brought out her personality. I don’t draw this time of character a lot, so it was fun to design her.
Making Process
Costume
At the start, I was thinking I would give her a miniskirt. I drew versions with both a long skirt and a miniskirt, and this is what we ended up using. Since she serves god, I made white her main color. The contrast that created with the backgrounds ended up making the white stand out clearly in the game.
PS/PS2 Differences
I intended to draw her the same as she was in the PS version, without making her look more mature. But comparing them again, she does have a slightly more grown-up feeling.
Woodrow Kelvin
Personal Data
Age: 23
Height: 181 cm
Weight: 68 kg
Character Impression
A highly skilled king
Since he’s a highly skilled king, I wanted to make him look cool no matter what. To make him feel both stylish and dignified, I used a dark shade of blue as his base color.
The protagonist of the game is in his teens, so I kept in mind that, at 23, Woodrow should feel more like an adult. I imagined him as a reliable, highly capable adult.
Making Process
Costume
I designed his costume intentionally to look dignified. His armor seems high quality, and his pants look like they’re made out of a good, expensive material.
Equipment
He has a Swordian, but he also has a bow. Since he uses his bow even to the end, I pictured him primarily as a bow-using character.
PS/PS2 Differences
I didn’t change him from his original look. If anything, he actually looks a little younger.
Mary Agent
Personal Data
Age: 24
Height: 170 cm
Weight: 54 kg
Character Impression
Wild warrior woman
Mary has the role of big sister in the party. She’s a spontaneous kind of person, so she doesn’t sweat the details. Since she’s a warrior, I polished her by giving her a wild, well-built look. Still, this party is kind of lacking in ordinary feminine appeal, isn’t it? So far you have a thief, a priestess, and a warrior woman (laughs).
The other characters are like that, too. Personally, though, I really liked Mary’s PS version design. I guess it’s actually pretty hard to surpass the things you originally drew. Since I drew the PS2 version by sticking closely to the framework I’d envisioned for the PS version, I suppose it ended up feeling very close to that. Like the other characters, Mary gives a slightly more mature impression in the PS2 version’s illustration.
Making Process
Costume
She’s wearing clothes with large slits on both sides, so the cloth hangs freely in both the front and back. Above that, she’s wearing armor. And below that, she’s wearing some kind of underwear, right? It must be a type that’s meant to be seen (laughs). Since she’s a wild kind of character, I made her hands and feet large, and gave her sturdy work boots for her footwear.
PS/PS2 Differences
In the PS version, she has a sword, but in the PS2 version, she was changed to use an axe. In the PS2 version, her expression and pose are also more mild.
Chelsea Tone
Personal Data
Age: 14
Height: 151 cm
Weight: 39 kg
Character Impression
Precocious mascot
She’s a mascot character who is the youngest in the party. I designed her around the image of a small bird. I gave her twintails and tail-like ornaments to flutter around, and made her colorful all over like a bird.
Chelsea is a young child, but she loves Woodrow. In the game, there are a lot of scenes where she fiercely tries to appeal to him. I felt like that kind of clingy character would also be a little irritating. To go along with that, I intentionally designed her to bring out the feeling of a precocious, mischievous kid. I really like the finished version. She’s the kind of cute character I like a lot.
Making Process
Hairstyle
Atypical twintails. Her hair is tied up in a high position as if in a ponytail, but it’s split into two from there. I gave her this hairstyle hoping to create a sense of movement.
Costume
I wanted to make something like a bird’s tail that could sway even in the game, so I gave her long decorations around her hips. But it was hard to make them move in the sprites, so they were shortened a bit in the game. Her guards are simple, but I designed them with matching wing motifs.
PS/PS2 Differences
I didn’t change anything in particular. They both have an equally young feeling.
Johnny Shiden
Personal Data
Age: 26
Height: 174 cm
Weight: 61 kg
Character Impression
Handsome minstrel
He’s a minstrel who travels around with a musical instrument. At the time the PS version was first released, this kind of handsome character was often a party member in games. To bring out an oriental sort of feeling, I had him wear a hat along those lines, and gave him long, fluttering decorations. I didn’t look into any historical facts about the style, I was just drawing his design purely from imagination. In the game, you can buy various instruments to equip him with, and he’ll play those while he battles. But in the illustrations, he has the original instrument I’d envisioned for him.
Johnny is very handsome, but he has a rather… interesting personality. His voice actor fit him perfectly. On top of all that, Johnny’s attacks are very easy to use, so he was an indispensable party member.
Making Process
Hairstyle
His hair isn’t cut exactly like a bob, since I gave him pointed hair tips. He also has bangs that stick up a little.
Costume
Since I imagined him a bit like a gypsy, he’s wearing all kinds of things. The large amount of long, fluttering decorations is a distinct characteristic of him. I want people to see him as a minstrel easily.
PS/PS2 Differences
I made his illustration for the PS2 version have him facing the front. I didn’t change his design, but I still prefer the illustration I made first. I might have a strong emotional attachment to it.

Mighty Kongman
Personal Data
Age: 39
Height: 190 cm
Weight: 100 kg
Character Impression
Comedic muscular type
On a fundamental level, unclothed characters are easy to draw. I love drawing these characters, whether they’re muscular types or not. It let me have fun while drawing him.
Kongman is a comedic character, so instead of making him a cool, militant sort of guy, I imagined him to be more like a human daruma (laughs). He has no hair, and it was fun to give him all kinds of different expressions. I also had a point to give him a vanity champion belt. Lately I haven’t drawn a character like him. I’d like to do it again. I’m counting on you, Bandai Namco Entertainment (laughs).
Making Process
Shoes
I drew them imagining they would look hard.
Champion Belt
There weren’t any specific orders to do this, but I decorated the center of the belt with a lion. At the time, I actually really liked pro wrestling. The lion mark is kind of like a certain pro wrestling organization’s logo (laughs).
PS/PS2 Differences
In the PS2 version, he’s gotten noticeably thinner, hasn’t he? (laughs) I gave him a more mild look all over. Since the PS version was hand-painted, a lot of the tones look different, but I tried to color him with the same shades again.
Memories of Destiny
Destiny, the beginning
Do you remember the time when you were first entrusted with character designs in this series? Were you ever thinking it could keep going for 20 years?
Honestly speaking, when they first talked about having me to do the designs, I didn’t think the series would continue this far. I loved games and designing game characters to begin with, so I just casually accepted the job (laughs). Currently, Bandai Namco Entertainment (“BNE” hereafter) wanted to create a game that used Tales of Phantasia‘s system as a base, but which had a different story and characters. It wasn’t necessarily that it would be a series, but I did hear talks that made it seem like they wanted to create one more new game. I had actually bought and played Phantasia myself. I thought it was fun, so I welcomed the situation.
Please tell us any memories that have stuck with you.
One thing I remember was the time when I first accepted the offer, and then I met the producer. I was thinking, “Am I good enough for this?” Meanwhile, while we mixed in idle chitchat, one, then two hours passed. It was an incredibly passionate conversation. Hearing all that, I thought, “This seems interesting, being involved in the creation of a game sounds like a lot of fun!” I told them, “Please let me do this job.” I felt like I could trust that producer, and I accepted the job.
When it comes to Tales of Destiny‘s character designs, about how long did they take?
I wonder… I don’t really remember, but I’m sure it must have been a lot faster than I design things today. I don’t really remember whatever workflow I had. When the setting and established details were worked out, the staff, who were developing from the flow of Phantasia, made a test battle screen. So I looked at that a lot while I was designing characters. At the time, action battles were rare in RPGs, so I would always think, “Whoa!” while watching.
Which character was the first one you designed?
That was Stan. Since there weren’t good tools for drawing on a computer at the time, I hand-painted him.
After the game was first released, Lion’s popularity shot up, huh?
Yeah. I wasn’t thinking he would end up so popular when I drew him, even though, when I first read the setting and learned about him from the rough plot summary, and even moreso when I played the game, I thought, “I love this character.” I never expected he would be remembered for this long, regardless of what work he was attached to. I don’t typically care that much about character popularity polls, but I’m very grateful that he’s so popular.
What are your thoughts when you look back on your illustrations from that time?
I still like them, and I think they’re good. I’m really satisfied with all of the characters. Everyone built this work up from nothing, so as you’d expect, it’s overflowing with energy.
After that, the PS2 version was released. What was it like when you were newly redoing the character illustrations?
Let’s see… At that point, I was already using computers for the art. But looking at it all now, I think my illustrations from before were better. Seeing them all lined up, something about the original illustrations is like… they just hit different. But I put a ton of care into Lion when I was redoing his art, so I think both of his are good. Ah, but his ballet-like standing pose that I drew originally is better. I was also thinking it would be better to change Stan to a degree so he would look a little more mature, but since he’s so loved by the players, I was scared to change anything. I remember being super worried about it, and redrawing him a ton of times.
In any case, your journey with the Tales of series began here, didn’t it?
I suppose it did (laughs).
Leave a Reply