Tales of Series 20th Anniversary Mutsumi Inomata Character Works: Memories of Eternia

(This is a repost of my translation of the Character Impressions, Making Process, and brief Memories of Eternia interview which are all Mutsumi Inomata’s commentary on the designs and illustrations she made for Tales of Eternia. These are from the Tales of Series 20th Anniversary Mutsumi Inomata Character Works artbook. I originally posted my translation here.)

Tales of Eternia Packaging

Release date: November 30, 2000. Platform: PlayStation.

PlayStation Version Package Illustration

For Eternia, there was an order that they “want to make a game that more women will want to pick up.” So I made the characters as a whole look cute, and I thought to make the packaging illustration feel refreshingly bright. The characters looking in different directions is meant to be them looking towards their respective futures.

PSP the Best Version Package Illustration

This illustration also has the characters seeing their own various lives. I made it with a tone that was similar to if it had been done with pastels to create a gentle atmosphere. I tried to make the characters’ personalities palpable, like how Farah calmly approaches life in her own way.

Tales of Eternia Online Package Illustration

In this version, I painted the player characters’ Swordsman, Warrior, and Mage classes. I liked drawing this kind of classic swordswoman character. To make it clear they were in a parallel world, there are things like rumors of Rid and his companions in the game, and I painted with colors and characters that brought a similar atmosphere to Eternia‘s.

Rid Hershel

Personal Data
Age: 18
Height: 178 cm
Weight: 63 kg

Character Impression
Folkloric protagonist
Since Eternia was made to be conscious of female players, I have the characters a cute feeling, too. Rid is the protagonist of an RPG, but I didn’t want to evoke the feeling of some kind of bloodied warrior or swordsman. I wanted to make a character who was both cute and someone you would want to use in-game. I gave him elements that girls seem to like, such as a folkloric flavor to its outfit. Even though I had those ideas, his image didn’t really solidify. It was a struggle. But then, at some point, I made a rough picture that I called “Rid’s Basis.” It didn’t end up being Rid himself, but from that, an image for Rid grew, and then his design was born. I liked “Rid’s Basis” a lot, and a lot of characters ended up growing from it. It also served as a hint for creating Asbel and other anime characters.

Making Process
Costume
At the time it was expected that RPG characters would be wearing armor. But in Eternia, I wanted it to have a light feeling, so I made his clothing lightweight, too. I was told once that it was too light, so I made a version where he has armor on his shoulders, but in the end we still went with the lightweight clothes version.

Snow Jacket
There’s a part of the story where the party goes to a snowy mountain, and since it seems like he’d be cold in his usual clothes, I gave him a jacket. We actually ended up using this proposal in the game.

Expressions
When designing characters, I start by trying to draw them with a lot of different expressions. While I’m drawing the expressions, the character’s image solidifies in my mind. And then I decide, “I’m sure this character would make this kind of face,” go with that choice, then cut and paste it with the rough drawing and hand it over to the development staff.

Childhood Rid
He shows up for a moment in the opening sequence, so I drew him as soon as it was confirmed his childhood self would make an appearance.

Farah Oersted

Personal Data
Age: 17
Height 161 cm
Weight 46 kg

Character Impression
A country girl
Seeing as she’s Rid’s childhood friend, I drew Farah with a country kind of image. Since she does farm work, I gave her something akin to an apron to bring out the feeling of her doing that work. What worried me was the length of her skirt. The first proposal I gave had her with this skirt, but since she’s a hand to hand fighter, I also submitted a version where the skirt length was short to show the movement of her legs. But we did go with the short version, she would look like an ordinary heroine character, but lose the pastoral feeling. Thanks to the ideas of the people who created the sprites, we were able to keep the long skirt length even while having her be a hand-to-hand fighter.

I’m also fond of her, personally, and I think the charm of seeing her while hearing the voice of her voice actress makes her a character who elevates the mood a lot.

Making Process
Expression
Since she has a lot of emotions, she also has a wealth of variations in her expressions, such as frustrated ones and smiling ones. I suppose Farah’s ever-changing expressions must be one part of her charm.

Hairstyle
Her bangs are really short, so it shows her forehead. And her hair is messy! This style came to me and felt perfect. I heard from the development staff, “What about putting a decoration on her head, like a headband or something?” so I tried adding a flower, but like I thought, having nothing fits her best. In the end, she had a style that was plain in terms of decoration. Coming after Rutee, Farah might have also been a heroine was uncharacteristic of a heroine.

Costume
A folklore-style apron outfit. Her orange clothes are tied in the back like an apron with a ribbon. Her outfit’s colors are reminiscent of the autumn harvest season.

Keel Zeibel

Personal Data
Age: 17
Height: 174 cm
Weight: 51 kg

Character Impression
Delicate young professor
He’s Rid’s and Farah’s childhood friend, and a sort of “young professor” type of character. The scenario writer had a clear image when it came to Keel. When I heard all the little details, I drew him while thinking, “Everything must be this particular way” (laughs).

The order I was given was to design a character who had an absentminded look, with hair that was a little unkempt and covered his eyes. There were also other details, like he’s clumsy and falls sometimes and he’s really thin. I submitted my rough draft asking, “Were you hoping for something like this…?” like I was being pressured by the scenario writer’s enthusiasm, and he replied, “This is it!” And so it was decided in one try (laughs).

Making Process
Costume
Keel is an intellectual who attends university. So I drew him while thinking he would wear clothing like graduation ceremony robes. Even with that being the case, I thought it would be good to bring out some of that pastoral atmosphere. There were no orders to do so, but I planned to change his outfit to be closer in style to the clothing of Rid and the others.

Physique
Keel has bad posture, so he has a slightly stooped back, and his diet is poor, so he’s very thin… That’s what the scenario writer hoped for. You can’t tell when he’s wearing clothes, but I’m pretty sure I drew a rough draft of him when he was naked so you could see that his ribs show through his skin. I think the fact that his fingers were so slender was also something that was specifically requested. I gave him the dainty fingers one might expect from a scholar.

Shoes
Eternia‘s battle scenes have the characters rendered as sprites, so if each part doesn’t use a different color, it’s difficult to understand the changes in pose. So, to make it easy to understand the way Keel’s poses change at a glance, he has the most striking color for his footwear. I’m rather fond of it.

Meredy

Personal Data
Age: 16
Height 156 cm
Weight: 45 kg

Character Impression
Unbalanced
This might have been the first time I drew this kind of character. Her hair is fluffy, and it’s very cute. In her illustration, I put her off balance as if she were trying to use one of her skills. It brings out a bit of an unreliable atmosphere for her.

When I was designing her, her theme was decidedly “unbalanced.” Since Meredy is a mixed-race person who came from a different world, she would end up standing out a lot when she travels with the party if she dressed as she did in her world. So the story goes that she’s wearing clothing borrowed from Farah. Since they have different body types, when Meredy wears it, it’s very loose. But that makes her even more cute.

Making Process
Costume
The clothes the slender Meredy borrowed from Farah are loose on her. I pictured her wearing Farah’s clothing layered over the frilly outfit she was originally wearing. I was able to design her smoothly, but if you look back at the rough draft, you can tell I wasn’t sure whether I wanted to give her a little pouch or not.

Shoes
Meredy’s footwear is one piece with her white tights. She is half Celestian and half Inferian, and people from Celestia like these kinds of detailed items and frilly clothes. The lace and embroidery I put in expresses her delicateness.

Chat

Personal Data
Age: 12
Height 146 cm
Weight: 38 kg

Character Impression
Cute pirate

In my previous work in anime, I drew this type of character before. I liked that character a ton, so when I was designing Chat, I used that character as a base. Since I had a base character I’d decided on, I was able to design her easily.

Just like Meredy, Chat’s arms and legs are slender, but her extremities like her hands and feet are large to make her a character with a strong sense of imbalance. I designed her while imagining her similar to super-deformed versions of characters. I love this type of thing, a lot, but it feels a little sad that my opportunities to draw similar characters are decreasing. I ended up drawing a ton of different variations of her expressions, too, I guess because I liked her so much (laughs).

Making Process
Expressions
Since she’s a girl with an abundance of emotions, she also has a lot of different facial expressions. With her distinctive very short hairstyle, her expressions are also very clear. It hadn’t been decided during the initial stage of the character planning whether or not she would have earrings.

Hat
I added a lot of fluffy fur onto her hat. Since he’s a little girl, I imagined her as having a hat that was too big and would end up spinning around if she moved her head too fast. It also has a tusk-like decoration on the side.

Costume
One of the established points of the setting was that Celestians like fluttery clothes, so their taste in clothing would also differ from that of Farah and the others. Chat is a pirate, but the feeling of her outfit was changed a little from a typical pirate look. That said, it would still be strange if Chat’s clothing was too fluttery, despite being a pirate. To address that, she was given layers of thin cloth to bring out a fluttery sort of feeling. You can tell if you look at the hem on the clothes she wears over her upper half, but she’s wearing many many layers of super thin clothing.

Fog

Personal Data
Age: 38
Height: 185 cm
Weight: 92 kg

Character Impression
A character that contrasts with his harsh appearance
He’s a fashionable, harsh-looking old man. His looks contrast with his personality. He’s expressive, so he’s also a very enjoyable character. Even though his expressions can’t really be portrayed in the game, you can always see him and imagine, “He must be pulling this kind of face right now…”

When I showed my rough sketches at the beginning, I was told he looked too harsh, I made him look a little more soft for the final draft. In the initial plan, his eyes were really very intense. His body type is one where his body is slim but his hands, feed, and head are large. He shares that body type with Chat.

Making Process
Costume
Since Fog is also a Celestian, I wanted to bring out a fluttery feeling with his clothes, too, “What kinds of strange things could I put on an old man to give him a fluttery feeling?” I thought, and then I gave him a cloth similar to a stole. To give the world a unified kind of look, I put writing-like designs on his clothes, too.

Pet
He’s actually a man who holds deep love… He cherishes his pet Miacis, little Dede.

Expressions
Since he’s an interesting character, I ended up just drawing a lot of his different expressions. But still, it isn’t really enough. In the game, he gives the impression of being a far more expressive character.

Facial Hair
Since he’s Chat’s grandpa and the Pirate King, he has to have that same feeling. While working on that, I also thought about his age being 38, and gave him this kind of shape for his facial hair. I guess at the end of the day I can only draw facial hair that I like (laughs).

Race

Personal Data
Age: 25
Height: 182 cm
Weight: 76 kg

Character Impression
Affected handsome man
I wanted him to be an affected, handsome man, so I gave him wavy hair, and set a large hat on top of it. He’s the one Farah is interested in, so I wanted to create a character with an atmosphere that would make the pastoral Farah embrace her longing for with thoughts like “men from the city are amazing? They’re so beautiful!” The first rough drawing (lower right) was even more dazzling. It was an already-decided point that he dresses up as though he’s a traveling merchant. I tried to keep him simple so he didn’t end up having a feeling of being too colorful or aristocratic. Also, he’s the only one who doesn’t have a polished final painting, because he isn’t a main character. He leaves the party part way through. But I like the illustration I did make of him.

Making Process
Costume
Race’s costume was designed while incorporating the image of a kimono. It has the feeling of something from the Azuchi-Momoyama period. The cloth at his waist is drawn to resemble a kimono’s obi, too. To bring out more elegance, I gave him something long and fluttering similar to a cape. But since it was hard to understand his movements with it in the in-game sprites, it was changed to be a short cape instead. Since he’s wealthy, the cape is made of a high quality material similar to velvet. Having the part at his neck integrated in with this cape makes for a bit of an odd design.

Hat
There is a flower associated with the secret of his birth, and his hat is decorated with it. This hat was also something I used while conscious of him being an affected, handsome man. Putting a flower on your hat in the first place is already a sign of pretty unique tastes (laughs).

Roletta

Personal Data
Age: 14
Height: 146 cm
Weight: 38 kg

Character Impression
Domineering big sis
This is a character I designed to be used in Eternia Online. She was originally the big sister in a good family, and due to circumstances, went on a journey with her little brother, Renie. I was thinking of her as being a set with Renie, so they share a lot in their appearance, like facial structure, costume, and hair color. She has her little brother carry all of her belongings, since she can’t be very upfront about her feelings. She’s an adorable character, too.

Making Process
Expression & Hairstyle
I drew a variety of different expressions for her, like her “noblewoman’s laugh” expression. Once I got her face’s similarity with Renie’s figured out, I was able to draw her easily. At first, she had ordinary twintails for her hairstyle, but in the end, I pulled it all together by adding ribbons.

Renie

Personal Data
Age: 12
Height: 150 cm
Weight: 45 kg’

Character Impression
Spaced-out boy
This is another character I made for Eternia Online. He’s a spaced-out boy who doesn’t look like he has any motivation. He ends up getting used as an errand boy by his nagging, loud older sister, though he seems to like her (laughs). She makes him spread out the quilt he’s been made to carry when it’s time for tea, set up the parasol, and he’s even made to put out the tea set. They aren’t characters that take the center stage a lot, but I’m really fond of the two of them.

Making Process
Expressions
It’s very much in a pattern, but I used the shape of heavy eyelids to portray timidness and lack of motivation. Doing that made it very easy to understand his expressions. I dew his expression patterns while being very careful not to lose any of his cuteness.

Memories of Eternia

Please tell us about Eternia’s concept.

At the time Destiny was first released, the majority of people who played games were male. But Destiny actually had a bit more of a female userbase than RPGs at the time typically did, and it seems they were also rather dedicated fans. So they decided they would try to make Eternia into a game that female players would be interested in from the start. Destiny had parts that were dark and heavy, but I remember talks about how we wanted to give Eternia a more refreshing feel.

Did that idea solidify into the game smoothly?

I suppose you could say that, but still, the majority of players were male. Plus, at the time, I feel like the main target was still middle school students. I’d think things like, “Let’s add more shounen manga-esque elements” but then I would get told not to… It was difficult to complete the work without thinking too much about either the male or female demographic, and thinking, “what would be something male players will enjoy, but will be of interest to female players as well?” But that also made it both fresh and interesting.

How did the character designs change as a result of trying to appeal more towards female players?

I made the designs seem a little bit more cute. Nobody wears armor, and the whole design has a light feeling. I included aspects of things like folkloric fashion to make designs that female players might be interested in. But at the start, I had a really hard time coming up with Rid’s design. There was plenty in the setting to go off of, but since it was so different from the kind of work I’d done for Destiny, and I wanted to give him a much more cute air rather than just your typical fighting protagonist, I worried about it a lot. I hadn’t drawn a character like him before, so I was really fumbling around. but once I completed a rough drawing I called “Rid’s Basis,” a lightbulb went on in my head. “Rid’s Basis” somehow fascinates me, and after I drew it, it went on to become the source for a number of other characters I designed later on. I’m glad I took it with me instead of throwing it out somewhere (laughs). A lot of times I’ll just doodle want comes to mind, then go off somewhere and end up totally leaving my doodles behind…

So a single illustration can become the source of other designs for you?

Yes. Chat was actually based off of a similar-looking character I’d drawn for an anime job, too. And then Chat herself became the basis of Innocence‘s Hermana. I liked Chat a lot from the beginning, after all.

What are your thoughts when you think back on that time?

The thing that I remember from back then was that year’s Tokyo Game Show. If you went to BNE’s booth, there was this huge wall-like monument, and it had water flowing across it! I wa so surprised, I was like, “Whoa, it’s like a waterfall!” It was really pretty. And you could even put coins into it (laughs). It made me so happy have the works I’d been involved with be displayed in such a cool exhibit.

Is there anything else?

It’s from a while after “Eternia” had been released, but there is another memory that comes to mind. Forgive the mention of a different company’s game, but… during my private time, there was a girl I met through “a certain hunting game.” She had no idea about my background or who I was, and we played that game together. It seemed she didn’t usually play games much, but her boyfriend loved them, so they were playing together. Apparently they’d started another game, too. She told me, “It’s a PSP game called Tales of Eternia. It’s pretty fun. The characters are really cute, too.” In the moment, I just thought, “If I tell her I design characters now, it’ll ruin everything!” so I couldn’t bring myself to tell her (laughs). But I was still so happy to hear her say that. It means a lot to hear that people who don’t play games as much find it fun. I was really glad that it turned out to be a game girls can enjoy, just like it was originally conceptualized.

Leave a Reply